言葉

　

この記事を書いている人 - WRITER -

岡部あゆみ

産業心理カウンセラー＆書道家の　岡部あゆみです　 職場や日常での悩みの第一位は、昔も今も人間関係です でも人間関係の悩みには必ず出口があります 皆さんの気持ちがラクになるお手伝いをしています 大丈夫！何とかなる！何とでもなる！をモットーに 研修・講演をさせていただいております コミュニケーションコラムを毎日更新しています！

詳しいプロフィールはこちら

言葉と文字は笑顔の源！
産業心理カウンセラーの岡部あゆみです

海外のドラマなどを見ていると
配信先によってセリフが微妙に違う

なぜかというと
翻訳家によって言葉の選び方や
構成が違うからだ

人から聴いた話も
それぞれに解釈が違ってくるのは
当たり前のことかもしれない

自分の意図したことが伝わらない時というのは
自分の伝え方を振り返るのと同時に

相手がどう解釈したのかを知ることが大切

だから、今のはどんなことを言いたかったのかを
その人の言葉で一度説明してもらうと
どう理解しているのかがわかるかもしれない

人によって、これだけ解釈の仕方が違うのかと
驚くかもしれない

でもこれが現実だ